Trama da Globo teve troca de autores e substituto enfrentou desafios para desenvolver novela nos moldes solicitados pela emissora
Publicado em 10/10/2024, às 07h30
Em 10 de outubro de 1983, há 41 anos, a Globo estreava Voltei pra Você como sua nova novela das seis. O enredo, inicialmente encomendado pela emissora ao autor Teixeira Filho, foi parar nas mãos de Benedito Ruy Barbosa, substituto que enfrentou dificuldades para desenvolver história e, posteriormente, revelou ter bebido 75 litros de vodca para terminar o trabalho.
Voltei pra Você foi pensada como uma novela ambientada na cidade mineira São João Del Rei, conhecida como ponto turístico e cultural pela importância histórica. Teixeira Filho, primeiro autor solicitado pela Globo para trabalhar na trama, visitou a cidade e começou a desenvolver a novela com locações no local, mas adoeceu enquanto trabalhava e foi substituído por Benedito Ruy Barbosa.
De última hora, segundo o site Memória Globo, Benedito viajou à cidade para conhecer os hábitos e cultura da região e, depois de passar dez dias em São João Del Rei, começou a escrever sua versão de Voltei pra Você.
Para seu trabalho, o autor trouxe personagens de outra novela assinada por ele, o sucesso Meu Pedacinho de Chão. Ao todo, segundo o jornalista Nilson Xavier, do site Teledramaturgia, foram seis personagens resgatados por Benedito: Serelepe, Pituca, Zelão, Tuim, CoronelEpa e PadreSanto, todos com uma nova trama.
Com cenas externas gravadas em São João Del Rei e locações em uma fazenda no Rio de Janeiro, a novela começava com o reencontro de Serelepe e Pituca, que eram crianças em Meu Pedacinho de Chão e tiveram versões adultas interpretadas por Paulo Castelli e Cristina Mullins em Voltei pra Você.
Outros personagens da novela de 1971 também foram citados no novo enredo, mas Benedito não conseguiu repetir o sucesso da trama passada. No livro A Seguir, Cenas do Próximo Capítulo, ele declarou: “Escrevi uma novela para um elenco que não tinha escolhido, ambientada em um cenário que não era o meu. (…) Se não me engano, tomei uns 75 litros de vodca para terminar essa novela. Pergunta para a minha mulher. Ela guardou todas as garrafas para me mostrar no final da novela. Quando vi, nem acreditei”, desabafou.
