Poderosa, apresentadora explicou confusão e ostentou: "Falo quatro línguas"
Redação Contigo! Publicado em 11/06/2019, às 16h29 - Atualizado em 07/08/2019, às 17h47
Ana Hickmann explicou a gafe que cometeu ao tentar responder um seguidor em espanhol.
A apresentadora publicou uma série de vídeos no Instagram explicando o motivo de ter se confundido. "Bom, em português, aqui no Brasil, chulo pra mim significa uma coisa ruim, pejorativa. Não sabia eu que em espanhol, chulo é uma gíria que significa gatinha, bonitinha, gata", comentou a loira.
Ana prosseguiu: "Eu não fiz aula de espanhol, eu falo francês, eu falo italiano e falo inglês. Não falo espanhol, falo portunhol, eu sobrevivo! Então estou humildemente dizendo: eu não sabia."
Os seguidores da apresentadora fizeram o pedido: "Peça desculpas ao seguidor que te elogiou, coitado".
ENTENDA
Numa foto divulgando sua linha de produtos, a loira se deparou com um comentário em espanhol dizendo "Uff, que cosa tan chula". Em tradução livre (e não muito exata), "Nossa, que coisa mais linda".
Ana entendeu errado e foi logo responder: "Olá! Tá bom, se não gostou beleza, mas chamar de chula, isso ofende. Feliz dia dos namorados pra você. Mais amor na sua vida".
