Produção da Band com emissora japonesa teve cenas gravadas em São Paulo e contou com grande parte da equipe formada por brasileiros
Publicado em 26/02/2025, às 09h57
Em 25 de fevereiro de 2008, há 17 anos, a Band lançava a minissérie Haru e Natsu – As Cartas Que Não Chegaram como sua nova trama da faixa das 22h. Produzida em parceria com a NHK, emissora japonesa, a minissérie só chegou ao Brasil dois anos depois da estreia no Japão. Conheça a história da produção que uniu as duas nações.
Haru e Natsu nasceu de uma colaboração entre a NHK e a Band, consolidando uma parceria que, como recorda o jornalista Nilson Xavier, do Teledramaturgia, envolveu também programas sobre a cultura japonesa e projetos audiovisuais conjuntos. No Japão, a minissérie foi exibida pela primeira vez em 2005, e a emissora brasileira aproveitou a proximidade do centenário da imigração japonesa para apresentar a produção ao público nacional.
"A imigração japonesa produziu muitas histórias dramáticas e emocionantes como a retratada na minissérie. Haru e Natsu é especial porque, pela primeira vez na TV aberta, o público brasileiro pôde conhecer de perto a saga dessas famílias", destacou Elisabetta Zenatti em entrevista resgatada por Xavier, então diretora de programação e artística da Band.
A roteirista Sugako Hashida, uma das mais renomadas do Japão, também ressaltou a importância da história: "O romance mostra o contraste entre uma mulher dentro de uma grande família e uma mulher solitária. Achei que, escrevendo sobre o longínquo Brasil, poderíamos ter uma visão melhor do Japão".
Segundo Xavier, as gravações no Brasil aconteceram entre maio e julho de 2004, em Campinas, Atibaia e Santos, no estado de São Paulo. A fazenda Monte D'Este, em Campinas, foi um dos principais cenários, abrigando um set de filmagem especialmente construído para a produção.
A minissérie contou com um extenso envolvimento de profissionais brasileiros: foram 120 pessoas na equipe técnica e de arte, além de 23 atores e cerca de 800 figurantes. Em São Paulo e Campinas, quase mil pessoas se candidataram para trabalhar como figurantes, refletindo o interesse do público pela história e sua conexão com a cultura japonesa.
A trama acompanha a jornada de duas irmãs japonesas, Haru (Mitsuko Mori, Ryoko Yonekura e Nana Saito) e Natsu (Yoko Nogiwa, Yukie Nakama e Mirai Shida), que são separadas ainda na infância. Haru imigra para o Brasil com os pais, enquanto a caçula Natsu permanece no Japão. Com a distância, a relação entre as irmãs se deteriora, e Natsu jamais perdoa a família por deixá-la para trás.
Enquanto Haru enfrenta as dificuldades e desafios da vida nas colônias japonesas no Brasil, trabalhando em plantações de café e algodão, Natsu constrói uma carreira de sucesso no Japão. Apesar das tentativas de manter contato através de cartas, suas mensagens nunca chegam ao destino.
Setenta anos depois, as irmãs finalmente se reencontram. Haru teve uma vida de lutas, mas esteve sempre cercada por uma grande família. Natsu, por outro lado, alcançou o sucesso, mas enfrentou uma jornada solitária. A minissérie conduz o espectador a uma reflexão sobre laços familiares, distância e as marcas deixadas pelo passado.
Leia também: Globo transformou vilão em alívio cômico para turbinar ibope de novela há 23 anos
